der garten des pensionierten assyrers

sonia al-dulayme & nicolas dabelstein lasen in arabisch und deutsch eine auswahl irakischer lyrik aus der zeit von 1945 bis heute. dazu wurden sie von mirzo bashir auf der quanun (arabische zither) begleitet.

sonia al-dulayme wurde in kirkuk im nordirak geboren und lebt seit 1988 in österreich. sie führt die arabische buchhandlung „averroes“ in der schwarzspanierstrasse 20 in wien.

mirzo bashir ist in syrien geboren und lebt seit langer zeit in österreich. er ist der einzige in österreich lebende quanun-spieler und stammt aus einer musikalischen familie. er spielt viele instrumente: oud (laute), quanun (arabische zither/hackbrett), nai (arabische bambusflöte), diverse arabische trommeln.

nicolas dabelstein ist freiberuflicher theater-regisseur, leitet die gruppe theater turbine in wien und beschäftigt sich seit einiger zeit mit dem irak und seiner literatur.

literaturliste:

• lamia abbas imara: „die gebote“
• abdelwahab al-bayyati: „erinnerung an bagdad“,„der dorfsuq“ & „die westliche zivilisation“
• sargon boulus: „das kind hinter der mauer“
• sa`adi yussuf: „einsamkeit“
• sargon boulus: „das arbeiterkind und der spatz“ & „der garten des pensionierten assyrers“
• irakisches märchen: „der schakal auf pilgerfahrt“

alle texte sind in der buchhandlung averroes, 1090 wien, schwarzspanier strasse 20, erhältlich.

kontakt und info:

sonia al-dulayme: ibnruschd@yahoo.de, buchhandlung averroes, schwarzspanier str. 20, 1090 wien, tel/fax +43 1 4099187
nicolas dabelstein: dabelstein@theaterturbine.org, www.theaterturbine.org
bashir mirzo: bashir47@aon.at

der wiener salon buchladen

zurück